「西方世界的江湖武俠」小說引介到國內，不僅電腦遊戲的玩家會趨之若騖，對愛讀書的大眾也應該會感到興趣吧！
龍槍編年史
或許你曾覺得，在電腦遊戲裡扮演一名勇敢的戰士，對著醜惡怪物的揮砍，或是一名法師施展灼熱的火球術，將面前的僵屍燒個精光，這都是多麼令人興奮的事；但你可曾想過，如果同樣的人物、同樣的故事，卻是在一個寧靜的夜晚、一杯熱茶、一本書與你自己之間發生，那又是怎麼樣的感覺呢？
龍槍編年史
大約自過年前後，角色扮演遊戲的愛好者們，大概都很熟知「龍槍編年史」(Dragonlance Chronicle)這套小說，要在台推出中文版。「龍槍」系列在過去十五年間，光美國就賣出了一億五千五百萬本，而且還在持續增加中，像系列中的「秋暮之巨龍」就登上1985年初紐約時報的暢銷書排行榜達數十周之久；最新的一本小說還在「紐約時報」、「今日美國」、「華爾街日報」的暢銷書排行榜有相當耀眼的成績。
「龍槍」是描述「克萊恩」這個世界。這裡主要是以三個最基本的價值觀所構成的，三種生物：精靈(Elf)代表絕對的善良，半獸人(Orc)代表絕對的邪惡，人類則是在這兩個陣營間擁有自由選擇的權力。龍則是自然界中最高等的生物，分別屬於這三個不同的陣營，故事中的主要人物也分別擁有善良和邪惡的天性。事實上，「龍槍」系列小說目前已經出到第五代了，而這次的「龍槍編年史」─「秋暮之巨龍」、「冬夜之巨龍」、「春曉之巨龍」，不過是其中的三本而已。
原作跨界
其實除了「龍槍」系列外，同一風格的神話冒險小說還相當的多，例如，「被遺忘的國度」(Forgotten Realm)系列，是桌上角色扮演遊戲AD&D規則中，支援資料的最多的遊戲，時代背景頗類似文藝復興時期；「魔域傳奇」(Ravenloft)系列，是描述一個充滿迷霧、忽大忽小的世界，到處都可能出現因世界的變動所帶來的各種怪物；「浩劫殘陽」(Dark Sun)系列，環境的設定非常險惡，如果改編成遊戲，那絕非新手玩家所能生存；二十五世紀(25th Century)系列，是少見的以未來世界為主題的科幻故事。
《克萊恩英豪》
這些故事改編成電腦遊戲的，可說是不勝枚舉，其中大部份都是角色扮演遊戲，例如「龍槍」有《克萊恩英豪》(Champions of Krynn)、「被遺忘的國度」有《魔眼殺機》(Eye of Beholder)、「魔域傳奇」有《神聖之符》(Ravenloft: Strahd's Possession)、「浩劫殘陽」(Dark Sun)有《破碎的大地》(The Shattered Lands)、「二十五世紀」有《馬催斯計畫》(Buck Rogers:Matrix Cubed)等，在電腦RPG中，這些遊戲雖不如《創世紀》(Ultima)或是《巫術》(Wizardry)系列來得名氣大，但也伴隨許多電腦玩家渡過數不盡的白晝與黑夜。
Table Game
不過這些原著小說並不是在一開始就跟電腦遊戲扯上關係。在一九八O年代初期，所謂的電腦還是一個時髦、高科技的代名詞，一般應用都不是很普及，更不用說蓬勃發展的遊戲世界。當時美國人相當著迷的一種桌上的角色扮演遊戲(Table RPG)，幾個親朋好友聚在一起，有人扮演戰士、有人扮演法師，一人負責說故事及操縱怪物，靠擲骰子來決定一件事的成功或失敗，大家一同沉浸在想像的世界裡。
《魔眼殺機》
但是想像總要有些依據或是規則什麼的，這些小說就成為玩家們的參考指標，不論是虛構世界的背景、永無止境的爭戰、累世不絕的恩怨等等，漸漸地，小說不再只是小說，小說也變成許多人生活中的重要部份。或許我們可以這樣說：這些充滿著神話色彩與冒險成份的小說，正是美國通俗文化的一部份，雖然他們在美國的風行程度，也許不如武俠名家金庸的小說在華人世界的地位，但對於愛好角色扮演遊戲的玩家們而言，說是把他們奉之為圭臬也不為過。
歐美的武俠小說
長久以來，台灣的角色扮演遊戲就分成美、日兩派，但究其內涵，美國方面的故事可就淵遠流長的多了，可是文字的隔閡卻讓許多台灣玩家無法去體會原著小說的樂趣，也就失去了進一步享受「想像」的機會。因此對於台灣的玩家們而言，「龍槍編年史」中文版的出現，其意義也就不僅於「中文小說」而已，現在終於能夠直接領略到原著小說的樂趣，更進一步徜徉於那個無限想像的空間，而不再只是口耳相傳、總是隔著一層紗了。
《破碎的大地》
再從另一方面來看，這種題材的小說在國內也算是首見的，畢竟在描寫古代的小說，有許多都是江湖武俠的情形下，把「西方世界的江湖武俠」小說引介到國內，不僅電腦遊戲的玩家會趨之若騖，對愛讀書的大眾也應該會感到興趣吧！（原載於民生報，1998/2/21第26版）
留言列表
