遊戲學

Donnelly隊長很顯然在跟檢察官通話，還提到了什麼「選舉年」這種事，十分政治。電話掛掉後，隊長說一間當舖有人典當了兩枚戒指，我們都想到這跟Deidre Moller案可能有關係，隊長要我們先去當舖看一下，確保Moller案下週在大陪審團前不要出包，之後再去調查一件鐵路機廠內的女屍謀殺案。

走出辦公室，我只覺得又一樁女屍案，加上兩枚戒指出籠，「國王很快就會發現他其實根本沒有穿上新衣」，Rusty嘲笑我什麼時候開始帶了謎語書來上班，老爸付錢供我上大學可不是拿來甩耍嘴皮的吧。但是此時兩枚戒指會現身真的很怪，Rusty一貫的論調就是這些案件兇手罪證確鑿，但我反駁他目擊者看錯也是所在多有。

當舖老闆David Bremner抱怨他付給那個人50元，但這會兒要被我們收走，他能拿回多少？Rusty說能拿到10元就該偷笑了。兩枚戒指上，定婚戒有一個原廠的刻印，婚戒則有22K的刻印，都不是什麼有利線索。至於來典當的人，老闆說是個大眾臉，中等身材、暗色頭髮，留下的資料是珀西·比希·雪萊(Percy Bysshe Shelley)，所以我們等於沒有資料，因為一百多年前的詩人早就死了。我告訴Rusty代誌大條了，因為送大理花案謎語信的人跟典當這兩枚戒指的是同一人，Rusty說我們自己先調查一下，目前還不要公開，隊長可不願見到這種事，也不是人人都有權限知道。我答應他，雖然我不喜歡這樣。



我們到了機廠，巡警Hart說是個名叫Nelson Gaines的黑鬼報案，他來回查探這一帶，還找到一個鬼鬼祟祟的Jamison，令他作噁。法醫Mal告訴我死者是40歲左右的白人女性，臉上有一堆被唇膏亂塗的痕跡，看不出來有什麼訊息；從兩鬢到鼻子到眼睛等部位都有鈍器重擊的創傷，有捆綁的痕跡，死因有可能是勒斃，死亡時間應該午夜之後2:00之前。我趨前檢查屍體，馬上就聞到一股很重的酒味，Mal說還沒驗屍，不過他可以推論死者酒醉了一段時間才死亡。另外，死者右手無名指上也有一個戒指失蹤的痕跡。

旁邊地上收集到的證據，包括一個女用包包，裡面有一封信，但只有上半截，大意是說Evelyn的父親或母親勸告她不要再酗酒，並希望她儘快回家接受治療。包包裡還有一張Evelyn Summers在Keystone電影公司法務部門的識別證，不過Rusty說這間工作室在41年就關門了，所以沒人可以問事情。此外還有一個Mensch’s bar的火柴盒，及一張Levine酒類專賣店的清單，但特別的是，上面列的是Evelyn的個人物品列表，不是酒。因此這兩個地方都有進一步調查的必要。



我們先問了Nelson Gaines，他說大約早上7:30，他看到Ferdinand躺在Evelyn身上！至於John Ferdinand Jamison，當我們訊問他有沒有做什麼事時，他竟然說他親了屍體！Rusty當場一拳打了下去，我趕緊把他們分開，叫Ferdinand把口袋的東西都拿出來，結果他拿出一個Classic Carmine唇膏，看起來有人粗魯地用它塗東西，Ferdinand說在包包旁邊發現這個，應該是Evelyn用過的東西。我再跟Ferdinand確認到底碰了什麼，他說只有包包，這一定是實話，我又追問有沒有拿走什麼，他說東西就那些，沒什麼可拿。

接著跟Ferdinand確認是否是他發現屍體，他說是，我質疑他為何沒報警，這點在陪審團面前很不利，他一臉驚訝彷彿不知道嚴重性，還說昨天半夜經過時並沒有看到。我們將他逮捕，我警告他這樣不合作，等著看他的變態行為有何下場，當他又在強調這並不違法，Rusty終於又逮到機會揍了他一拳。我在旁邊的警用電話問了Levine酒類專賣店的地址，然後往Mensch’s bar出發。


★濃於水(Thicker Than Water)：一對逃亡中的鴛鴦大盜在停車場裡吵架被通報，我們前往逮人，隨即引發追逐戰，他們很顯然對逃亡很有經驗，經常在巷弄、工地、樹林間奔馳，我們這次肯定破壞了不少市容。

★誤解(Misunderstanding)：一個白人拿槍指著一個東方人，大聲嚷嚷說他受夠了對方的胡言亂語，其實只是他聽不懂對方的語言，就一槍打死了他。兇手一看到我就跑了，由於地形有些複雜，還有不少路人，為免傷及無辜，我一路追到一間室內停車場，跟Rusty合力擊斃他。




在去Mensch’s bar的路上，Rusty跟我聊起了國際局勢，說中國打算把我們給他們的救濟食物拿去賣掉，我說那是因為他們要錢準備對付共產黨，不過打仗光有錢卻沒有意志是沒用的，因為中國人民餓肚子，當然就不會在乎「皇帝」，所以共產黨將會勝利。

Mensch’s bar老闆Walter Mensch說，Evelyn前幾天晚上常來討些酒喝，但她又沒錢，他猜Evelyn日子過得不太好。他指著旁邊一個男子說Evelyn常跟他喝酒。這個男的叫Grosvenor McCaffrey，他說他不算是「認識」Evelyn，只能說是「知道」這個人。問他昨天是否看到Evelyn，McCaffrey說他在家寫作，但我看出他有所保留，便警告他別惹禍上身，McCaffrey說Evelyn跟James Tiernan在公共圖書館搞在一起，Tiernan在Rawling’s保齡球館工作，Rusty接話說他知道那兒，因為每週二很多警察在那兒打球。

我問他有沒有前科，McCaffrey輕描淡寫說只是一些小衝突，我嗆他不要逼我回去查檔案，他才說大致是勞動人權、工廠糾紛之類的事。Rusty一聽就回應說「第五縱隊的同志你好」。一直到去Levine酒類專賣店的路上，Rusty都還說著總有一天要把這些共產黨趕出洛杉磯。他未免太興奮了，我只是問他覺得McCaffrey有多少嫌犯而已。

Levine酒類專賣店的老闆Robbins聽到Evelyn的死很難過的樣子，他說他是Evelyn前夫的好友，她還留著東西在店裡。Robbins帶領我們到店後方查看，我在地上找到Keystone的一個獎座及Evelyn在那兒的名牌，一個Rawling’s的保齡球瓶，一張應該是她與母親的合照。另外，床墊旁邊有本亞里斯多德的書，翻開內頁，我發現那是McCaffrey的簽名。所以McCaffrey說謊，他們的關係不淺。



我問Evelyn昨晚的行蹤，Robbins說早上7:30有來，拿了錢買了一些酒，我想這是真的，便問他知道錢從哪兒來？他說不知道，不過Evelyn有說那是給某個男人的禮物。問到兩人的關係，Robbins說他是少數會為Evelyn的死而難過的人，我看他的表情應該是真的，便順著問說Evelyn近來日子應該過的很辛苦吧？Robbins說Evelyn的媽媽想要讓Evelyn回家，但年紀也大了，要回去也不是那麼容易。提到McCaffrey，Robbins不太願意講，我還是逼問了他，他說McCaffrey投入社會運動，Evelyn很崇拜他，但兩者的距離其實很遠。最後Robbins說他要辦喪禮，我說警局會協助通知她媽媽，Robbins也拜託我們抓到兇手。

就在我們上車準備再問McCaffrey時，局裡來電說隊長叫我們即刻回去，不過基於怕McCaffrey就此失蹤，我還是先到Mensch’s bar。問到兩人之間的關係，McCaffrey還是說他跟Evelyn不熟，我拿出亞里斯多德那本書指他說謊，分明是一個自認為是大師的把書借給自己的徒弟看；McCaffrey開始有些憤怒地說，Evelyn一直騷擾他，從他的公寓裡偷走書卻不承認，搞得好像她能看懂那本書一樣；最後他爆料說，昨晚他看見Evelyn跟Tiernan一起到旅館喝酒。

我們回到分局，在地下室裡，隊長說Ray Pinker與Mal很關切Henry案與Moller案的「後續發展」，他與Rusty都同意兩個案子都是大理花案的模仿案件，但唇膏與訊息仍然沒有合理解釋。Mal說Evelyn Summers案的口紅是Cartel Classic Carmine，與前面的案子一樣，相同品牌相同顏色。Rusty馬上指出Theresa Taraldsen並沒有唇膏訊息，Mal說雖沒有唇膏，但他們後來發現被衣服遮住的地方，被人用鋒利的器具割了”Cunt BD”的字樣，而Mal則很生氣地開除了他的一個助手，因為那名助手竟然是Ferdinand同好朋友，誰知道他究竟在驗屍間做了什麼事。



Summers案目前的進展還不錯，但現在又冒出大理花案的線索，我問隊長該怎麼處理，他說先不管大理花的線索，案子還是照常進行。我打了通電話問了McCaffrey家地址，然後先往保齡球館出發。球館裡才剛走進櫃台，接待的老太太Florence就跟Rusty打招呼，她還問我穿幾號鞋呢，Rusty用我沒聽過的柔和聲音跟Florence問Tiernan在哪兒。我們找到了他，他拔腿就跑，還坐上車子跑了，我們趕緊開了旁邊一輛車追上去。我真不懂為了這幾件謀殺案，我們其實抓了很多不是兇手的人，可是他們就是要逃，Rusty則說我的理論可不是完美的。不過這個Tiernan也太誇張了點，不但橫越公園，還開進電車隧道，就算他不是兇手，我也要以公共危險罪逮捕他。

經過一場緊張的追逐之後，我們來到McCaffrey家，從一樓信箱知道他住六號房。沒人應門，我一腳踹開門，在房間搜索，在客廳地上發現Rawling’s的扳手、沾血的衣服，旁邊的桌子上發現了Evelyn包包裡那封信的下半截，是她的媽媽寫信來，意思是已經把Evelyn以前住的房間跟東西都整理好了，就等著她回家，希望她先回來生活再重新開始，而到時候母女兩人的嫌隙也可化解等等。我不禁想起Evelyn還留著那張母女合照，覺得有些心酸。



這時McCaffrey的鄰居走了進來，我們問她McCaffrey會去哪，她說McCaffrey在屋頂有養鴿子。我們到了屋頂，McCaffrey一看見我們，放走一隻鴿子就跑了，我趕緊追了上去，他一路滑到樓下，又跑了一段，最後躲起來襲擊我，不過我還是很順利把他打倒。現在我們要回局裡找出真兇，Rusty覺得應該就是McCaffrey了，只可惜他不是大理花案的兇手，我反問他說不定真的是呢，Rusty安慰我說等到這個案子破了後，再來慢慢湊線索吧。

我們先審問Tiernan，問他跟Evelyn的關係，他說不熟，我拿McCaffrey目擊他們昨晚走進旅館的證詞證明他說謊，他承認他們在圖書館認識，後來去喝了一點酒，之後又移到他住的旅館繼續，但他醉了不記得發生什麼事，後來他在午夜左右醒來，Evelyn已經離去。我跟他說Evelyn根本無處可去，他又再次強調啥都不記得，我拿出Evelyn買酒的證據說明她後來又回來了，證明Tiernan又說謊，他突然很難過地說Evelyn說愛他、想照顧他，但卻又滿嘴都是McCaffrey，說他是英雄什麼的，他一氣之下就把她趕出去了。

提到那本亞里斯多德的書，Tiernan說有看到Evelyn滿足的笑容，因為她擁有McCaffrey的個人書籍，我逼問他多說一點以免牢獄之災，結果他也只是說了些McCaffrey的前科紀錄。我問他是否可以接觸到扳手，他說是的，保齡球館裡會用到，我質疑他根本就是把兇器藏到McCaffrey家栽贓，Tiernan卻笑著說他跟Evelyn跑去McCaffrey家，趁他上屋頂時偷走了那本書，結果被McCaffrey看到，McCaffrey很生氣地說要給她好看。我暫時沒有把他移送給檢察官，走之前我又問他關於戒指失蹤的事，他說Evelyn從來沒拿下來過，那是一枚大的黑色圓盤狀上面有一個白色字母E的戒指，是之前電影工作室道具部門拿打字機上的按鍵改做送給她的禮物。



接著審問McCaffrey。問他昨晚行蹤，他說他在家寫作，我立即拿他家發現的半截信指他說謊，他只回應說他不知道，他沒有拿那封信，一定是別人放的。我接著說在他家發現扳手、血衣、信，足證他是兇手，他說他若是兇手會蠢到把那些東西放在家裡嗎？還說他根本沒有殺人動機，此時我提出剛剛Tiernan的證詞指他說謊，他又像在酒吧一樣爆了個料，說Tiernan殺了人，跑來向他求助，於是他把那些證物拿走要幫Tiernan收拾善後。

我不是很相信他的說法，所以決定打個電話問問他的前科。McCaffrey除了跟共產黨有點關係，還因小竊案被捕，新兵訓練階段就不榮譽退伍，因為他差點把一名婦女打死。我接著問Tiernan後來的事，他說他早上醒來，頭很痛，還以為Evelyn會回來，我拿McCaffrey剛剛那段爆料指他說謊，Tiernan突然低下頭，說今天早上McCaffrey把他叫醒，說是他殺了Evelyn。Tiernan很悲傷地說，他真的不記得了，他很氣Evelyn，所以他真的有可能殺了Evelyn。他還問我：「真的是我嗎？」



他這一問我說不下去了。回到McCaffrey那邊，我問他從軍的事，他說看過戰場的慘狀，會改變一個人，回來後看到不公不義的事，他要用筆為民喉舌，我馬上拿出剛問到的前科嗆他說謊，他不但沒上過戰場，甚至還襲擊無辜女性。McCaffrey抓狂似地說那個女人偷他的錢包，要不是她，McCaffrey說他就可以為這個國家盡力，身為一個男人怎可坐視不動？Rusty說其實只是因為她偷了McCaffrey的錢傷他自尊而已，而我則說Evelyn Summers不過是喝醉了酒偷了McCaffrey的書，她除了自己從未傷害過別人。McCaffrey因殺害Evelyn Summers被移送給檢察官。


---------------------------------------------------------------------------------------------

我回想起在那座橋上慘烈的戰鬥，我們連上剩十個人左右，命令是無法達成了，Kelso一直要求我撤退，我雖不從，但人們也都跟他退走了，我無可奈何。

---------------------------------------------------------------------------------------------