Colmyer隊長把我們兩個叫到房間，說重案組叫我們去支援一個兇案，說死掉的女的跟之前的軍用嗎啡似乎有些關連。我看Roy有些失神，他說我們將會把這些嗎啡都找回來，到底有多少我們不知道，但這就是人生，不過這些毒品已經改變了洛城的面貌，我們就算努力抓毒品，也只是浪費時間而已，那些因毒品而死去的無名屍，就像是被雷打到般隨機且微小的後遺症而已。
★暗箱(Camera Obscura)：警局附近有民眾報案，我們從警局出來拐個彎就到了。一位婦人陪著一位女士，女士一看到我們就咒罵連連，我問是發生什麼事，她說她正準備從公車上下車時，聽到一個照相機的快門聲，原來有個傢伙拍她的裙底……，當我問她那個人往哪邊走時，突然聽到對街傳來女性尖叫聲，女士也馬上指認那個傢伙就在那兒。那個人看見我們來了，馬上跳上車逃走，我們也立即開車追上去，然後在不久之後就在一個轉彎處把他的車子撞出馬路，逮住了他，仔細一看，他不就是「Bishop案」裡的Marlon Hopgood嗎？Roy你沒忘吧？
到了現場，樓下巡警告訴我們地點在二樓六號。還沒進門就遇上以前在交通組的搭擋Stefan Bekowsky，原來他也升到重案組了，然後又聽到另一個熟悉的聲音：Rusty Galloway，正嘲笑我們久別重逢要抱在一起了，我叫他放輕鬆點吧！
Stefan做了簡報：26歲的時髦模特兒，被打掃婦人Reynoldson太太發現死在浴缸裡，我剛問說法醫Mal Carruthers認為……Rusty就打斷我的話說這只不過是安眠藥過量，在浴缸裡睡著，然後安息，結案。Stefan補充說Mal認為這百分之百是兇殺，我跟Roy就進去看看。
進了浴室，我們問Mal有何理論，他說死者的口鼻都有許多泡沫，這是人還活著但水灌入氣管與肺的證明，所以她是被謀殺的。我檢查了一下屍體，頸部有蠻嚴重的挫傷，左右前臂也有，而且還各有一個咬傷的痕跡；左手無名指戴了一枚罕見的黑色藍寶石戒指。此時Mal說，死者的眼睛有著典型嗎啡特徵，因此他認為是有一個人壓著死者，另一個人壓著手臂然後注射嗎啡，再把她放入浴缸溺死。他要我在這附近找找看有沒有嗎啡針管，然後查查看有沒有人最近買了嗎啡卻不是自己拿來用的。此外旁邊地上還散落了一堆巴比妥類安眠藥，此時我聽到Roy在客廳跟Reynoldson太太交談，他說死者也許是因為跟人分手太傷心，吃了安眠藥去睡覺，然後就……，Reynoldson太太則說她實在是搞不清楚了。
我接著走進臥室，一進門就看見中式屏風上掛著一件高級質料的男士外套，這不會是55歲以下的人會穿的衣服。地上又有一堆安眠藥，而在床頭櫃上發現一個中式繪畫的小銀盒子，打開來也有安眠藥，但輕微搖晃一下盒子會聽到別的聲音，因此才發現盒子有兩層，第二層裝了一盒安非他命，是一個叫Stoneman的醫生開的處方藥，這待會要去查一下，畢竟又是安眠藥又是興奮劑，這Julia Randall小姐的人生豈不是在坐雲霄飛車嗎？
走進客廳，看到牆上與桌上都是Julia的相片框，當我檢查到桌上中間那個框時，發現背後有一段話，大意是說「我工作時間是週二早上十一時到下午四時，在D’Assine，來陪我？」接著把房子四處大致看了一下後，我開始詢問Reynoldson太太，她先是說應該要通知誰來處理才對，可是又不知道該找誰，只模糊地說了Henderson先生這樣一個人物。我問她Julia是否因為什麼事感到苦惱，她回答再正常不過了，我拿出安眠藥證明她說謊，Reynoldson卻答非所問地說著她不知道Julia買衣服買珠寶，把自己弄得像電影明星是可以怎樣，而且當模特兒可以賺那麼多喔？
我接著問Reynoldson有關Julia的交友狀態，她說她只是兩個星期來打掃一次，並不知情，我拿臥室裡那件男外套指她說謊，她才說那件是Henderson先生的，他是一個非常傑出耀眼的男士，且深愛著Julia，我問她去哪裡找Henderson，她說只知道Henderson住舊金山。最後問到Reynoldson與Julia的關係，她說很好，但我看她神情有異，便逼問她實情，她說Julia神經質、陰晴不定、很多不合理要求，但無論如何不該是這個下場。
問完了話，我們準備去Stoneman的診所，不過就在下了樓梯沒幾步，我看見一個白色垃圾筒，檢查了一下果然發現一個用過的嗎啡針管，這驗證了Mal的理論。Roy問我的看法，我說Mal很少出錯，但Roy說他站在Rusty那邊，因為他實在看多了女孩子處理不好藥物的問題。能一次看到Stefan跟Rusty真懷念，不過Roy說他感動到快要哭就有點假了，他們是好警察！可Roy說我升得太快，根本沒時間去瞭解他們，在他看來，Stefan太軟弱，Rusty是個酒鬼，只要有這兩個因素在，他們永遠進不了緝毒組。我不認為他們有比我們好或不好，Roy卻說我用了比較級的字眼，看似謙遜實則傲慢，這就是我的作風。Roy實在很會扭曲事情，而且Rusty不需要去證明什麼，他在重案組已經很多年了，Roy馬上接話說至少我是很主動積極任事，而不像Rusty是個老油條。
我們進了大樓，在樓下的牌子上找到診所在505室。接待的小姐原本希望我們稍等一下，不過Roy才不管這些，因此害我被看診到一半的某個病人罵。我告訴Stoneman來調查Julia的死因，他表示很難過聽到這個消息。我詢問Stoneman跟Julia的關係，他說不太熟，Julia是大約半年前來他診所的，我馬上拿出他開給Julia的安非他命指他說謊，因為那已經是一年前開的藥了，他說他有告訴Julia放慢腳步，不要兩種藥每天交替吃，但沒有用，而且安非他命並不是禁藥，很多女孩都用安非他命減肥。我問Stoneman這安非他命吃了會上癮，為何要開這種藥，Stoneman說有警告過Julia，但Julia下決心要用安非他命控制食慾，我諷刺Stoneman其實跟很瞭解Julia嘛，Stoneman說他是對做那一行的人瞭解罷了。
下一站是D’Assine時裝店。Roy說他感覺到Stoneman說謊，因為當我報死訊時，他平靜地有些異常。而且很多人都像這樣拿醫病特權當擋箭牌，我說那是因為病患也有隱私權，Roy回說正好也可以用在警方問話時隱藏事實用，結果你的隱私在醫生幾杯黃湯下肚後也就和盤托出了。
在時裝店，我們詢問了店東Julia的工作狀況，她表示Julia是個美麗的女孩，在來這邊以前是在紐約工作，不過後來她辭退了Julia，這應該沒有說謊的理由，便問她為何，她說一般來說客人來店裡丈夫會關心妻子買的衣服，但有部份男客關心Julia的程度超過他們妻子的衣服，這樣女客與她自己都覺得不妥，故只好辭退Julia。我問她Julia是否有其他好友，她說Heather Swanson，我很樂意她把Swanson引介給我們，並且先不提Julia的死訊。
Swanson說是Julia介紹這邊的工作給她，或許Stanley太太會覺得她是個麻煩製造者，但Swanson不認為，她覺得Julia是個生活相當精彩的人。我注意到她手上戴著一枚訂婚戒，上面鑲著一顆珍珠，Swanson說那是Henry送她的。我問Swanson與Julia的關係，她說是透過未婚夫Henry Arnett的關係認識Julia，我信她說的，並請她介紹一下Arnett，Swanson說Arnett從事時尚業，與Julia是多年朋友。我又問起Henderson，Swanson馬上就問「誰呀」，看起來是真話，她說Julia從未跟她提過這個人，或是有人送Julia黑色藍寶石戒指這檔事。最後我請她通知Arnett到局裡談談，Swanson逼問我到底發生什麼事，為何要有這一大串詢問，我才說Julia死了，Swanson聽了非常驚訝與難過。
出了時裝店，我打了通電話回局裡，Mal說他解剖完畢有些新發現，要我馬上回局裡。在回去的路上，Roy說我有「進步」了，沒有一開始就告知Swanson有關Julia的死訊，我只回說這樣不過是能多套點話罷了。
在解剖室裡，Mal說確認Julia挫傷是兩個人造成，死因是嗎啡過量造成心臟衰竭，Roy開始不耐煩說要給點新的東西。Mal說今天早上進來另一具男屍，Jimmy Leblanc，慣竊，被人打成豬頭，口袋裡有兩管軍用嗎啡，但血液中並沒有嗎啡存在，死亡時間大約在Julia之後一到兩小時。另外Leblanc的口袋除了嗎啡還有一把口琴，皮夾是空的。Roy對於Mal暗示Leblanc是Julia的其中一個兇手感到很荒謬，言下之意還包括我是不是瘋了，未面太認真了些。
此時Mal接了一通電話，是通知我們Arnett已經到了局裡，於是我們回到隔壁。我問Arnett跟Julia的關係為何，他回答說他是服飾業，Julia做過他的模特兒，Roy逼問他講實話，他才承認跟Julia的確有發生關係，還拜託我們不要讓Swanson知道。我跟他提起Henderson，他說不知道這些細節，我指他說謊，他說Henderson來自紐約，我拿出Reynoldson太太的說詞，他承認他是搞不清楚，也許Julia跟Henderson在一起是為了錢，那枚黑色藍寶石戒指也有可能是Henderson買給Julia的。最後我問Arnett是否認識Leblanc，Arentt說不認識，我逼問他難道不認為Leblanc跟Julia兇殺案有關嗎？他說如果Leblanc如果是罪犯就有可能了，但他並不認識他。
我跟Arnett提及Swanson說他在時尚界，他隨即拿出一張名片，看起來像是做旅行業務員，突然他又提及以前在陸戰隊服役，這就有趣了，我問他在哪個單位，其實他都說不清楚，也只說參加過沖繩戰役這種蠻模糊的說法。Roy問我為何放他離去，他根本就沒當過陸戰隊，我說我只是想跟蹤他而已。我把名片交給值班員警，請他轉交給Stefan去查一下Arnett的背景，並請員警幫我找最後一位逮捕過Leblanc的員警。
接著我們開車尾隨Arnett，直到他進入一家二手貨店，然後帶個一把鈔票出來，很顯然他急著用錢做件事，我讓Roy進二手店看看他典當什麼，然後我就繼續跟蹤他，Roy說他查完後會開車跟上來。Arnett走了一段路後，進了一家旅行社，我隨後進去查出來他買了一張明天晚上去墨西哥城的單程票。
Roy在外頭等我，說實在我很喜歡他那個笑容，有「好事」發生了，果然Arnett典當了一個Faberge的金色菸盒，市價一萬美元，可他卻只典當600塊，不過Roy說我真該看看當他要從二手店老闆手中拿走菸盒時的表情。回到車上，局裡來電兩則，一是Stefan有新訊息要給我們，另一個則是找到逮捕Leblanc的巡警，我們現在就去找他。就在我們到達他的管區時，正巧撞到他在追賊，我們一起追了過去，接著就是一場槍戰。槍戰結束後我們問他有關Leblanc，他記得這個人，當時他抓到了Leblanc，卻沒抓到Leblanc的搭擋，因為那傢伙很壯，像是個打拳擊的，雖然被逼到牆角，但馬上拿起一個大傢俱把窗子打破逃走了，他只記得Leblanc叫他一聲”Willy”。
Roy問我有什麼推論，我覺得是那個壯漢負責壓住Julia，Leblanc注射嗎啡，而Leblanc也是壯漢殺的。回到局裡，我告訴Stefan這個推論，並且要他去拳擊場等地找找，這時Rusty跳出來說我也開始下命令了啊，有證據證明跟慣竊有關嗎，我說Arnett典當菸盒就是個線索，Stefan說他查過Arnett的公司是假的，Rusty說把他抓來揍一頓不就好了，我說難道你不想抓到兇手嗎？Rusty只叫我不要反被聰明誤，還說他跟Roy討論過這事了。
我跟值班員警調出過去一年失竊物的報警清單，說起來真令人驚訝，包括菸盒、安眠藥盒、黑色藍寶石戒指與珍珠戒指都在清單上，Arnett的東西都是偷來的。我們前往菸盒的原主Evestrom家查訪。路上我問Roy跟Rusty談了什麼該讓我這個搭擋知道的，Roy說只是對對辦案筆記，叫我不用太敏感，我是最優秀的等等，我自己都感覺我的「謝謝」挺言不由衷的。嗑藥的模特兒、賊與馬戲團怪胎這個組合，還真是只有洛城才有，我說就像是名與利的童話故事，Roy說更像是極度渴望名與利的童話故事，他還說我實在應該聽聽Rusty的話，免得他們又串連起來。
我們拜訪了Evestrom太太，我問她是否介意我們請教幾個問題，她說如果我們能返還她43件失竊的物品，她當然不會介意。我問她失竊物有哪些，她乾笑地說列出沒失竊的可能還比較簡單。她說至少有一頂家傳50年冠冕及一個價值……2萬5千元的Faberge菸盒，我拿出從二手店取得的菸盒證明她價錢謊報，Evestrom太太才不情願地說那是加上保險的錢，她女兒的男友用那個菸盒，東西被偷他會比她更不高興。我問Evestrom太太失竊那天的情形，Evestrom太太說真是個恐怖的夜晚，至少一年前了，不過她現在比較想知道我們找回了多少東西，我雖肯定她的確很心急，不過還是追問了那晚她是否在家，Evestrom太太說那天她去參加了Stoneman醫師與他太太辦的聚會，回家後才發現東西都被偷了。
我起身準備離去，Evestrom太太的女兒恰巧出現，沒想到竟然是Heather Swanson，原來父母離婚她跟著父親姓。我告訴她我們找回一些失竊物，包括戴在Julia手上的黑色藍寶石戒指，還有她手上的珍珠戒指，當然，這是別人家的失物了。Swanson對我們的說法非常生氣，於是我提議大家一起去找Arnett對質。Swanson坐上我們的車一同前往，為了不讓貴客受傷或受到驚嚇，我特別放慢速度，還全程開警鈴，儘量避免車子有任何損傷，雖然路途有點遠，不過如果沒出事，也算是一個成就。
我們終於到了Arnett。正要敲門時聽到裡面有打鬥聲，衝進去看發現Arnett被一個人打倒了，那個人還跳窗逃走，我緊追上去，但最後卻被那個人一棒打倒了。回到Arnett住處，我在地上的旅行箱發現了一張去墨西哥城的單程票，及一支很名貴的手錶。我坐下來問Arnett整個竊盜集團的事，他仍然堅持他是做時尚業的，我拿出他典當的菸盒證明那是他偷的，而且在失物清單裡，他馬上改口說是Julia的想法，在社交派對上取得可以下手偷竊的名單，再由他們去偷，一切都是因為Julia欲求不滿，永遠覺得錢不夠用。我問他為何Leblanc跟Willy要殺Julia，他說他想金盆洗手跟Swanson結婚，Julia便跟另外兩人說她要重起爐灶組個新的團隊，我拿出那張單程票證明他說謊，如果兇案跟他沒有關係又何必要逃？
Swanson在旁也一臉哀傷地求他，Arnett說他真的想跟Swanson結婚、洗心革面，但Julia竟然嘲笑他，他只有花錢請Leblanc與Willy殺了Julia，搞得他已經破產了。我問他到底Henderson是誰，他說沒這個人，我知道他說謊，叫他先說出第一個參與的案子，他說不記得了，我拿出警局的失物清單告訴他第一個案子的苦主是Stoneman醫生，他就說Stoneman就是Henderson，Stoneman愛Julia愛得要死，願意為她做任何事，Julia叫Stoneman開派對，然後讓他們去偷東西，可Julia根本不讓Stoneman碰她，Stoneman快崩潰了。
在去診所的路上，我想Arnett的婚姻應該是毀了，Roy卻諷刺說只是偷了人家媽媽的財物跟殺了人家的好友，會被原諒的啦。又說希望Stoneman能把一切都爽快說清楚，因為我已經被Willy那傢伙打得很慘了，我說我有過更慘的，他笑說剛才我簡直像個喝醉的水手，我沒好氣地說下次換你去追嘛，Roy說他又沒當過陸戰隊，哼，我真不應該跟他聊天。
★約會不成(Bad Date)：局裡來報暗巷裡發現一具女屍。我們到了現場，巡警說目擊者指出看見被害人與一名年近五十、六呎、淺色襯衫暗色長褲的男子一同離開酒吧，然後應是求愛不順發生爭吵，最後男子就憤怒地痛下殺手，事情發生的時間並不久，因屍體甚至還是溫的。我檢查了一下屍體，發現頭部有鈍器傷。巡警說兇手並沒有從大街方向離開，因為他們有守在那裡，加上Roy有發現地上有攤血跡一直延伸到旁邊往屋頂方向的鐵管，所以我爬鐵管上去，正好就看見符合兇手描述的人在爬另一邊的樓梯。我追上去，發現他正想打開一道門逃走，不過因為我已經追上了，他也只能跟我打了一場拳擊賽，當然是我贏了。
Stoneman看到我們時像是鬆了口氣般地說，被關總比發瘋好，他已經快瘋了，他已經把自己的生活毀了，卻仍是愛著Julia。不論他給Julia多少錢，Julia永不滿足，而Julia其實根本不在乎他。我們逮捕了Stoneman，他很懊惱地說之後誰都不想見，也不需要律師，不過，最後他還有更絕望的一招：趁我們不注意時從窗口跳下去，當場死亡。我打電話回局裡請法醫過來，局裡也回報說Stefan已經查到Willy是Wilson “Willy The Wolf” Reade，之前是拳擊手，Stafen會在他出沒地點跟我們會合。
我們趕去的路上，Roy說Stoneman真的是愛Julia，是我會為了一個女人付出一切嗎？我說人生總有辦法讓你為了虛榮付出代價，Roy說我未免太浪漫，心碎都因為太傻。這是Roy你的經驗談嗎？
Willy其實就在診所附近，我們知道他穿籃球鞋、夾克與吹口琴，我們分散去找，很快地就聽到口琴聲，循著聲音終於找到Willy，他拒捕，我們馬上追上去，爬鐵管、爬樓梯，最後把他逼到Broadway旅館的霓虹燈塔，並展開槍戰。槍戰中我們順便把Broadway字樣都打掉，當做一種成就。最後順利擊斃了Willy，隊長也特別前來嘉勉我們，還說他看到Julia的遺體，長得真是漂亮。自古男人都難過美人關啊！
---------------------------------------------------------------------------------------------
我們攻佔摺鉢山(Sugar Loaf)這一役實在艱難，我的連隊幾近全滅，連長陣亡，我衝到Hank旁邊，告訴他應該撤退，但他說友軍還在打，不能退，結果一發砲彈落在旁邊，Hank身首異處，而我驚呆了……我感覺時間已經過了一甲子，然後我聽到一個熟悉的聲音：Kelso，他說我們贏了，而我是惟一倖存的幸運兒，我叫他跟旁邊我們彼此的好友Hank說再見，Kelso說Hank也是我的朋友，看看我現在是什麼德性，沒有受傷就站起來滾出這個散兵坑吧。這時長官也走過來了，當他知道我們全連陣亡僅有我活著時，他說將提報我晉升上尉並將頒授銀星勳章給我。
---------------------------------------------------------------------------------------------
留言列表
